24 Mart 2013 Pazar

Em Te Ji Bîr Nakin / Seni Unutmayacağız


Sibê 37'emîn salvegera mirina General Îhsan Nûrî Paşa ye. (25.03.1976)
Yarın General İhsan Nuri Paşa'nın 37'inci ölüm yıl dönümü (25.03.1976)

NEWROZA TE PÎROZBE ÎHSAN NURÎ PAŞA


Silav li ser te bijî nifşé Mîré Maşa,
Tuxmé Xaldî Aratî, taca Mînewaşa,
Ehnî tav tîroj hilat, li çiyayé Ararat
Newroza we pîroz be Îhsan Nurî Paşa.
Newroza we pîroz be

EW BÛ QÊRÎNA ARARAT Û GELİYÊ ZÎLAN


Belê serhildana ku jêre gotin, me bi dawî kir û bi ser de beton kir, ji ber tev xeyal û derewîn bûn. Ji ber ticaran hêrsa Agirî bi dawî nebû, Tendûrek jî ticran dev ji hevaltiya bi Agirî re berneda, wan sonda li berxwedayînê dabû. Ew hîna li benda gelek zarokên agir û rojê bûn, ew li benda gelek evîndarên ji wan re bibin dildar, bûn, ji ber ku qêrînên geliyê Zîlan hîna di quncikên dilên hatine tirsîn de, xwe diparastin. Hîna ew piyên tazî di nava seqem, bahoz, bager û berfa welatê Serhedê de nehatine jibîrkirin. Berfa bi spîbûna xwe dihate nasîn, êdî nema dihate dîtin, wê belkên xwe spartine zozanên vî welatî. Weke ew strana dibêje, êdî xwîn li vî welatî digiriye, êdî kîn û nefret di çavên zarokên bi rojê re dikeniyan tije bûye. Rondik xwe li wan çavan bar kiribûn.

Ağrı Bombalanıyor (1930) - Akşam Gazetesi


17 Mart 2013 Pazar

Hoybun Cemiyeti'nin ilk yayını Kürtçe ve Türkçe olarak yayınlandı


Yekemîn pirtûka Rêxistina Xoybûnê bi Kurdî û Tirkî hate çapkirin

Kürt Hoybun Cemiyeti'nin 1928’de Osmanlıcada yayınladığı ilk neşriyat Mezopotamya yayınları tarafından orijinali ile birlikte Kürtçe’nin Kurmanci lehçesi ile Türkçe olarak yayınlandı. Kitabı tercüme eden Reşat Sorgul, kitabın yakın Kürt tarihi hakkında çok değerli bilgiler sunduğunu söyledi.

5 Mart 2013 Salı

Şîna jinekê li ser gora Biro - Osman Sebrî


Îşev di mecala razanê da keserên felala welêt, kûfîn û zarînên dîliyê û bêkesiya me kurdan, wek tevazan ji dilê min va diyar bûn. Di nav ax û waxên bêfêde da li ser teniştê çep û rast vediliqitîm; min çi dikir qet riya xewê bi çavên min ne diket. Di nava nivînan da, derd û kulan wekî teyrên bilatexur dirêjî kiloxê min dikirin. Jînenîgariya min, dîlî û biserhatiyên milet û bindesliya welêl, her yekê bi awakî ez diêşandim. Qey ko Xwedê ne dixwast rihetiya can û cendek bide min... Wekî hezrîngên xewê pêlek hayê xurl di dev û bêvilên min ra avêt. Hîn min bêhna xwe ne girtîbû ko erd bê awa hejiya. Hejîneke welê ko avaljiya ez tê, çiyayên pêşber, derya, ezman, stêrk tev da serekî dirêj hejiyan. Li ber vê hejînê erd wekî girekî xweliyê hilweşiya. Bi vê hilweşînê ra ez jî wekî keviré ko ji avahiyên hilweşiyayî dipengize, tôt bûm û çùm...

KILAMA ŞERÊ GIRÎDAXÊ


Bê lo, lo, wî lo, lo, lo, lo, lo
Bê lo, lo, wî lo, lo, lo, lo, lo
Kesekî xwedan xêrê tu nîn e,
Bersîvekê bide bereka Girîdaxê.
Bê Şêx Zayîr, Birahîm Axa, Ferzende,
Îhsan Nûrî û Reşoyê Silê we mal xerab be,
Bizanibin sed û pêncî hezar eskerên Romê
Bi nîzam top û teyare hate ser we.

Keremê Qolaxasî (Vîdeo)


Keremê Qolaxasî an jî Kerem Begê Zîrkanî (bi tirkî: Zirkanlı Kerem Bey an jî Kolaxası Kerem Bey ) yek ji şervanên kurd ên di serhildanên Şêx Seîdê Paloyê û serhildanên Agiriyê ye.