Bayezid'den Hanekin'e kadar İran mevâridâtı hakkında mevzu' karantina, kemâkân îfâ olunmak üzere, Hanekin'den Basra'ya kadar berren gelmekde olan İran yolcularına karşu müttehâz beş gün karantinanın ilgâsı ve Basra Körfezi'nde kâin sevâhil-i İrâniye mevâridâtı hakkında icrâ olunan on gün karantinanın dahî, 16 Mart sene 309 târihinden i'tibâren lağvı, Meclis-i Sıhhiye'ce karârdîr olmuşdur.
Musul Sayı: 322 - 13 Mayıs 1893
Günümüz Türkçesiyle:
YanıtlaSilBayezid'den Hanekin'e kadar, İran üzerinden gelenlere yönelik uygulanan karantinanın eskisi gibi aynen devam etmesine; ancak Hanekin'den Basra'ya kadar kara yoluyla gelmekte olan İranlı yolculara uygulanan beş günlük karantinanın kaldırılmasına karar verilmiştir.
Ayrıca Basra Körfezi'ndeki İran kıyılarından gelenler hakkında uygulanan on günlük karantinanın da 16 Mart 1309 [28 Mart 1893] tarihinden itibaren iptal edilmesi, Sağlık Meclisi (Meclis-i Sıhhiye) tarafından kararlaştırılmıştır.
Musul, Sayı: 322 - 13 Mayıs 1893