Revue du Monde Catholique (Katolik Dünyası Dergisi), 19. yüzyılda Fransa ve Belçika merkezli olarak yayınlanan bir dergidir. Bu görseldeki sayı, derginin 16. yılına ait 50. cilt olup, 1877 yılında basılmıştır. Bölgemiz ile ilgili kısmı Türkçeye çevirdik:
Osmanlı Toprakları: Erzurum Eyaleti
Asya’daki Rus topraklarını, Türk eyaletlerinin sınırında dolaştıktan sonra Erzurum Eyaleti’ne girdik. Rus ordusunun Kars kenti çevresinde kamp kurduğunu gördük.
Erzurum Eyaleti, eski Ermenistan’ın bir kısmını ve günümüz Kürdistan’ını kapsıyordu. Kuzeyde Trabzon, güneyde Diyarbakır, batıda Harput eyaleti ve doğuda Rusların Erivan ve Tiflis vilayetleri ile çevriliydi. Beş sancağa bölünmüştü: Erzurum, Ardahan, Kars, Bayazıt ve Muş. Yaklaşık 400.000 nüfusa sahipti.
Eyaletin merkezi Erzurum şehriydi. Bu şehir, kuzeyde 39° 55’ 16” enlem ve doğuda 38° 58’ 8” boylam üzerinde, Kara Su (Batı Fırat) nehrinin yakınlarında yer alıyordu. İstanbul’un 1.100 kilometre doğusunda ve Diyarbakır’ın 258 kilometre kuzeybatısında bulunuyordu.
Erzurum, geçmişte sırasıyla Adramitzin, Garin, Teodosiopolis, Arzen-el-Roum, Arx Romanorum (Romalıların Kalesi) olarak adlandırılmıştı. Halklar Erzerum'u bozuk bir telaffuzla telaffuz ederek Erzerum adını vermiştir.
415 yılında II. Theodosius tarafından yeniden inşa edilmiş ve adı verilmiştir. Daha sonra Caranitis'in başkenti olmuş ve 9. yüzyılda Arzroum veya Ardzen olarak kısaltılmış Arzroum veya Ardzen adını almıştır.
Bizans İmparatorluğu'ndan 11. yüzyılda Selçuklu'lara, 1547'de Osmanlılara geçti ve 1829'da Ruslar tarafından alınıp ertesi yıl boşaltıldı. Erzerum'un 50.000 Türk, Ermeni, Rum ve Farsça konuşan sakini vardır.
İstanbul'dan Perse'ye giden kervanların ana durağıdır. Bu nedenle Vasco da Gama Hindistan deniz yolunu keşfetmeden önce çok önemliydi ve bu önemini büyük ölçüde yitirdi.
Ticaret ipeği, yün, deri, kuru üzüm, sülük ve silahlardan oluşur.
Fransız, İngiliz, Avusturyalı ve Rus konsoloslarının ikametgahı ve bir Ermeni Katolik başpiskoposluk merkezi.
Erzerum Türk, Kürt ve Ermeni olmak üzere üç mahalleye ayrılmıştır. Bütün Hıristiyanlar banliyölerde yaşar. Kirlidir ve tüm eski Doğu şehirlerine benzer.
Eski bir kilise olan Saint-Etienne de dahil olmak üzere birkaç cami dışında dikkate değer hiçbir anıtı yoktur.
Erzerum, Bing-Gôl sıradağlarının kuzey yamacında amfitiyatro şeklinde yükselir. Aşağısında en az doksan köyün görülebildiği geniş, kuru ve bitki örtüsünden yoksun bir havza uzanır. Şehrin bahçelerinde soğuk demirli-gazlı kaynaklar bulunur.
Şehrin 2000 metre yukarısında, eski Theodosiopolis'in kalıntılarından inşa edilmiş Itsh Kaleh adında bir kalesi vardır.
Erzerum, surlarla çevrili birinci sınıf bir kale. Osmanlı hükümeti tarafından savunmaya hazır hale getirilmiş ve bir orduya operasyon üssü olarak hizmet edebilir ve uzun bir kuşatmayı destekleyebilir.
* Erzinghian, eski Satala.
Bu şehir, Erzerum'un güneybatısında 120 kilometre uzaklıkta, Fırat'ın batı kıyısında yer alır. Verimli bir toprağın ortasında oturur ve Şeftali, dut, pamuk, üzüm, incir ve Kapadokya'nın sert ikliminde yetişemeyen diğer meyve ağaçları yetişir.
Nüfusu yaklaşık 3.000 ila 6.000 arasındadır ve nüfusun yarısı Ermeni, yarısı Türk'tür.
Kuzeyde birkaç kilometre uzaklıkta, Pompei'nin Mitridates'e karşı zaferinin anısına inşa ettiği Nikopolis'in kalıntıları arasında Sadak köyü bulunur.
Erzurum'un kuzeybatısında, bakır madenleriyle ünlü Maaden, altın madenleri ve Strabon tarafından övülen ormanlarıyla bilinen eski Hispiratis olan Ipsir'i buluruz. Biraz daha ilerleyince Trabzon eyaleti sınırlarına gireriz.
* Baiburt veya Païpert: Bu şehir, İskender tarafından Çorok nehrinin batı kıyısında kurulmuştur. Günümüzde Lazistan'ın merkezi ve Bagratlıların eski kalesidir. Justinian tarafından surları güçlendirilmiştir ve Çorok'un batısındaki güçlü konumu, Küçük Asya'da bu nehir ile Fırat arasındaki tek geçilebilir yol olan dağlık boğazda bir orduyu durdurmasına olanak tanır.
Derin vadisiyle Çorok, şehir ile Ermenistan arasında aşılmaz bir hendek oluşturur. Bu nedenle Baiburt, Trabzon ve Kapadokya yaylası yollarının anahtarıdır.
Baiburt'un yaklaşık 50 kilometre güneybatısında, Çorok'un doğu kıyısında, Trabzon yolunun üzerinde bulunan ve iki nehir arasındaki geçitlere hakim olan küçük Tchistlik yerleşimi bulunur.
* Kars: Bu şehir, Erzurum'un kuzeydoğusunda 136 kilometre uzaklıkta, Kars'ın bir kolu olan Arpaçay'a dökülen Kars Su üzerinde yer alır. Çift surla çevrili çok güçlü bir yerleşim yeridir. Surları, yollarının üst üste dizilmiş bataryalarla kesildiği ve nehrin vadisine hakim olduğu Kara Dağ'ın yamaçlarında uzanır.
Kars, Alexandropol'e 70 kilometre uzaklıkta olup, bu şehir ile Erivan-Erzurum yolları üzerindedir. Sadece nehrin vadisi üzerinden ulaşılabilir ve 1828 ve 1855'te uzun ve zorlu bir kuşatma sonucu Ruslar tarafından alınmıştır. 6.000 nüfusa sahiptir ve adını verdiği livanın merkezidir.
Kars livası 160 kilometre uzunluğunda ve 120 kilometre genişliğinde olup 160.000 nüfusa sahiptir.
Arpaçay kıyılarında, Pakaran, Karabağ ve Ani şehirlerinin kalıntıları, Erivan'ın kuzeyinde toprağa dağılmış vaziyette durmaktadır. Bu antik kalıntılar, Persler ve diğer Asya imparatorluklarının bu topraklara her zaman büyük önem verdiğini göstermektedir.
Erivan'dan Kars'a giden yolda Egerik ve Kamkey köyleriyle karşılaşırız.
Kuzeyde, Kur vadisini takip eden yolda Ardahan, Güleh ve Toslichtched, Bugalani ve Tchaili'yi Akhaltsikhé yolunda buluruz.
Kars'ın güneybatısında, Erzurum yolunda Kara Kaleh, Tomazdaner ve Tendzak yer alır.
Van. Bu liva, adını aldığı eyaleti değiştirmiş ve eski Kuzey Asur'a karşılık gelmektedir. Bu liva 270 kilometre uzunluğunda, 220 kilometre genişliğindedir ve 160.000 nüfusa sahiptir.
Van şehri, eski Artemita ve Semiramiseria, adını aldığı gölün doğu kıyısında, Erzurum'un 260 kilometre güneydoğusunda yer almaktadır.
Van'ın güneybatısında bulunan bir köy, bu iki isimden ilkini korumuştur.
Moise de Khorène bize Semiramis'in burayı ikametgah olarak seçtiğini söyler. Gölün kıyılarının sunduğu görkemli manzara ve çevresindeki dağların ve karlı zirvelerin sunduğu pitoresk manzara tarafından cezbedilen bu kraliçe, bugün hala Van şehrine hakim olan bir dağ üzerinde çok dikkat çekici bir kale inşa ettirdi.
Ermeni prensleri, Semiramis'in kalesinin yerine, yaklaşık 1200 metre uzunluğunda izole bir kireçtaşı dağ üzerinde inşa edilmiş iki kale inşa ettiler.
Bu dağ, bir petek gibi mağaralarla doludur. İnsan eliyle oyulmuş çok sayıda oda içerir ve bunların birçoğunda farklı dönemlere ait insan kemikleri bulunur. İç ve dış duvarlarında Xerxes ve Cyrus zamanından kalma çok sayıda Sümerce veya Asur yazıtları görülmektedir.
Van evleri temizdir ve refahı yansıtır. Nüfusun çoğunluğu Ermeni ve azınlığı Kürttür. Kalan nüfusu Nesturi ve Sünni Türk'ten oluşmaktadır. Hava oldukça temiz ve sağlıklıdır.
Ermenilerin, Asurca yazıtlar taşıyan bazı taşlar topladıkları iki kilisesi vardır. Van çevresi bitki örtüsünden yoksun, neredeyse çıplak volkanik bir toprağa sahiptir.
Artemita (Artemit) şehri, günümüzdeki Edremit köyünün 8 kilometre güneyinde, Van gölünün kıyısında yer alıyor. Gölün ortasında, neredeyse terk edilmiş Serpana ve Aktamor adında iki kurak ada ve bu adaların her birinde aynı isimde bir manastır bulunuyordu. Serpana manastırı, iki Hristiyan Ermeni patriğinden birinin merkeziydi.
Van, Ermenistan'ın tüm iniş çıkışlarını yaşamıştır; Asurlular, Persler, Moğollar, Tatarlar, Kürtler ve Türkler tarafından defalarca ele geçirilmiş ve yağmalanmıştır.
Konumu her zaman fatihlerin gözdesi olmuştur. Çünkü yüksek dağlarla çevrili bir havzanın içinde yer alan Van, savunması kolay gerçek bir kale gibidir.
Bu dağların güney ve doğu yamaçlarından Dicle nehrinin ana kolları iner ve Van bu vadinin kontrolünü elinde bulundurur. Kuzeyde ise bu havza, Ararat'ın kuzeyindeki Bayazid (Bayazıd) sancağı ile Rus sınırından sadece bir burun kadar uzaklıktadır. Böylece Van havzasına sahip olan, kuzeyde Bayazid havzasına ve batıda da Urmiye (Urmia) gölü havzasına hâkim olur. Doğuya doğru ise birkaç günlük mesafede olan Pers yolunu ve Dicle vadisi üzerinden Basra Körfezi'ne giden doğu yolunu kontrol eder. Batıda ise Fırat nehrinin üst vadileri üzerinden Basra Körfezi'ne giden batı yolunu kontrol eder.
Van havzası, dolayısıyla İran ve Asya ile Türkiye arasında stratejik bir yerdir. Rusya'nın günümüzdeki savaşta ulaşmayı hedeflediği yerlerden biri olması gerekir. Ancak uyuyan ya da suç ortağı olan Avrupa, yeni İskitlerin (göçebe kavimler) ilerleyişini durdurmak için çok geç kalacak ve bu göçebe kavimler ataları gibi bir gün Süveyş Kanalı'ndan geçerek Suriye ovalarına yerleşebilirler.
Bayazid: Bayazid sancağı, Erzurum'un doğusunda, Van'ın kuzeyinde ve Kars'ın güneyinde yer alır. Ararat'ın kuzeyinde, İran'ın Azerbaycan vilayetinin kuzeybatı ucunda ve bu sıradağ arasında ileriye doğru uzanan bir açı oluşturur.
Ruslar ve bu sırada güneye doğru uzanan dağ sırasının kolları, Van Gölü ve Urmiya Gölü havzalarını kuzeyden sıkıştırmıştır.
Rus sınırı Ağrı Dağı'nın zirveleri ve İran sınırı ise Küçük Ağrı Dağı'nın zirvesinden başlayıp Aras Nehrinin Kara Su ile birleştiği noktaya kadar güneydoğudan kuzeybatıya uzanır. İlk sınır aşılmaz olduğu gibi daha önce de gördüğümüz üzere, buradan hareket eden Rus ordusu kolunun İran topraklarını, dağ sırasının doğu ucundan Makouçay vadisinin (ki burası Bayazid yoludur) ağzına kadar geçerek aştığını söyleyebiliriz. Başka hangi yolu takip ettiğini ve Erzurum'a doğru yürüyüşünü başka nasıl açıklayabileceğimizi bilmiyoruz.
Kırmızımsı bir çakıl taşının kapladığı ve Ağrı Dağı'nın bir kolunun batı yamacında 3.412 metre yükseklikte uzanan ıssız bir ovada, Bayazıt adında tarihi bir şehir yükselir. 80 kilometre kuzeydoğuda, bulutlarla çevrili Ağrı Dağı'nın karla kaplı konisi, platonun 1.938 metre üzerinde yükselir ve arkasında, biraz daha doğuda, çıplak başka bir zirve olan Küçük Ağrı Dağı yer alır. Bayazıt'a doğru yükseldikçe ova giderek daha volkanik hale gelir ve arazinin oluşumunu anlamakta zorlanacak kadar büyük bir karışıklığın göstergesidir. Kuzeyde ufuk, şehir arkasında devasa bir duvar gibi yükselen dikey katmanlı uzun bir kalker sırtıyla sınırlıdır. Bu sırt, Makouçay'ın derin vadisiyle Ağrı Dağı'nın eteklerinden ayrılır. Şehre varır ve çakalların ve akbabaların sığınağı haline gelmiş, çevresindeki ovaların tek hakimi olan terk edilmiş Bayazıt'e sessizce bakarsınız.
Artık sadece bir yığın haraba ve enkaz. Mimarisi 12. ve 13. yüzyıllara ait özelliklerini taşıyan ve zaman tarafından parçalanmış kalesi, gerçek bir peri masalı manzarası sunar. Dağın tüm kıvrımlarında dalgalanan bu surları görün. Gözünüzün önündeki her kaya, her zirve bir kuleyle taçlandırılmıştır. İğneler ve piramitler dağ tarafından aralarına atılmış gibi birbirine karışmış ve derin uçurumlarla ayrılmıştır. İşte bu kayaların birinde Asur ve Med dönemine ait iki figür görüyorsunuz.
Bayazıt'ın sıcaklığı çok düşüktür: termometre yılın büyük bir bölümünde sıfırın altında 10° ile 20° arasında seyreder.
Bugün Bayazid, eski şehrin harap kalıntıları arasında yer alan küçük bir kasabadır. Bölge, kurak ve volkaniktir; sık sık depremler ve Ermenilerin burayı harap etmesiyle yerle bir olmuştur. Bu nedenle nüfusu azdır. Türkler, Ararat Dağı'nın güvenliği ve Pers topraklarının dokunulmazlığına güvenerek, savunması gerekli olmayan bu noktanın güçlendirilmesini ihmal etmişlerdir. Bayazid, Tauris'ten (Tebriz) Erzerum'a giden yollardan biri üzerindedir.
Bayazid'den Erzerum'a giden yol, batıda Diyadin üzerinden Mourad Çayı'nın sağ kıyısını takip eder. Karakilisa (Kara Kilise, Kızıl Kilise olarak da bilinir) köyünden geçer. Bu köy, Mourad Çayı'nın iki kolunun birleştiği yerdedir. Daha sonra Djedek Nehri'nin kuzey kıyısını takip eder, Kusseh Dağı'nı (Bingöl sıradağları) aşar, Deli Baba, Hia Han, Ibar ve Hassan Kaleh köylerinden geçer ve Araks Nehri'ne ulaşır. Sonra Ertef'ten geçerek eyalete bağlı şehrin merkezine varır.
Erzerum'un güney doğusunda Van'a giden yol uzanır. İlk köyleri Talou ve Kulli'dir ve bunlar Ak Dağ (Bingöl'ün Mont Blanc'ı) geçidinin eteğinde bulunur.
Rus ordusu, Bayazid'den gelerek Erzerum'u yan çizecek ve Osmanlı ordusunu bu şehre çekilmeye zorlayacak şekilde bu yolu takip etmektedir. Aynı zamanda bir Rus birliği de kuzeybatıda Batum yönünde hareket etmektedir. Savaşan orduların hareketlerini daha iyi anlamak için bir sonraki yazımızda Bingöl, Araks ve Çorok'un stratejik önemini göstereceğiz. Ardından Kafkas sıradağlarını, geçitlerini, üst vadilerini ve halklarını tanımlayacağız. Karadeniz kıyısına Türk birliğinin çıkması muhtemelen Rus ordularının operasyonlarının sonuçlarını tamamen değiştirecektir.
Rahip DURAND
Paris Katolik Üniversitesi Coğrafya Bilimleri Profesörü.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder