4 Ekim 2010 Pazartesi

KUZEY KÜRDİSTAN ŞEHİRLERİNİN ORJİNAL İSİMLERİ


AĞRI: AGIRÎ-ARARAT
Patnos: Panos
Diyadin: Gihadîn
Hamur: Hewaran (Xemûr)
Tutak: Dutax
Eleşkirt: Pakrewan (Zêdkan)
Taşlıçay: Avkevir
Doğubeyazıt: Bazîd


ADIYAMAN: SEMSÛR
Gerger: Alduş
Çelikhan: Çîlikan
Kahta: Kolik
Gölbaşı: Serê Golan (Sergolan)
Besni: Bêhiştî
Samsat: Şemîzînan
Sincik: Sincik
Tut: Tût


HAKKARİ : COLEMÊRG
Çukurca : Çelê
Şemdinli: Şemzînan
Yüksekova: Gever


MARAŞ: GUMGUM - MEREŞ
Pazarcık: Bazarcixa Nûh
Andırın: Andirîn
Göksun: Goksun
Afşin: Avşîn
Elbistan: Elbîstan
Türkoğlu: Kurdoxolî
Nurhak: Nûrheq
Ekinözü: Cela
Çağlayancerit: Cirît


MALATYA: MELETÎ
Arapkir: Mutmur
Hekimhan: Hekîmxan
Arguvan: Erxevan (Tahir)
Darende: Arende
Akçadağ: Argan
Yeşilyurt: Çirmik
Pötürge: Şîro
Doğanşehir: Wêranşar
Yazıhan: Fethiye
Kale: Mestikana Jêr
Battalgazi: Meletiya Kevn
Kuluncak: Tirsekan
Doğanyol: Keferdiz




ANTEP: DÎLOK
Nizip: Belkîs (Belqis)
Oğuzeli: Tîlbîşar
İslahiye: Îslahiye
Yavuzeli: Çînçîn
Araban: Ereban
Nurdağı: Cebel-i Nûr
Şehitkamil: Alêban
Karkamış: Gilgameş
Şahinbey: Mezmaxor


URFA: RİHA
Ceylanpınar: Serê Kanî
Viranşehir: Wêranşar
Akçakale: Kaniya xezalan
Suruç: Pirsûs
Birecik: Bêrecûk
Halfeti: Xelfetî
Bozova: Heweng
Hilvan: Curnê reş
Siverek: Girê sor
Harran: Heran


ELAZIĞ: XARPÊT
Ağın: Axin
Alacakaya: Xulaman
Arıcak: Miyaran
Baskil: Baskîl
Karakoçan: Dep-Depe
Keban: Keban (Zikrî)
Kovancılar: Qovançiyan
Maden: Mehden
Palu: Palo
Sivrice: Xox


DİYARBAKIR: AMED
Bismil: Bismil
Çermik: Çermûg
Çinar: Çinar
Çüngüş: Şankuş
Dicle: Pîran
Eğil: Gêl (Eglê)
Ergani: Dixan (Erxenî)
Hani: Hêne
Hazro: Hezro
Kocaköy: Karaz
Kulp: Pasûr
Lice: Licê
Silvan: Farqîn


MARDİN: MÊRDÎN
Nusaybin: Nisêbîn
Midyat: Midyad
Ömerli: Mehsert
Savur: Stewr
Mazıdağı: Şemrex
Derik: Dêrika Çiyayê Mazî
Kızıltepe: Qoser
Dargeçit: Kerboran
Yeşilli: Reşmil


SİİRT: SÊRT
Aydınlar: Tillo
Baykan: Hewêl-Xana hewêl
Eruh: Dih
Kurtalan: Misirc
Pervari: Berwarî
Şirvan: Xizxêr-Kufra


Şırnak : Şirnex
Beytüşebap: Elkê
Cizre: Cizîra Botan
Güçlükonak: Basê
İdil : Hezex
Silopî : Silopîya
Uludere : Qilaban

BATMAN: ÊLİH
Sason: Qabilcewz
Kozluk: Hezo
Beşiri: Qubîn
Gercüş: Kercews
Hasankeyf: Heskîf


BİTLİS: BEDLÎS
Hizan: Xîzan-Hêzan
Mutki: Matkî
Tatvan: Tûx
Ahlat: Xelat
Adilcevaz: Elcewaz
Güroymak: Norşîn


MUŞ: MÛŞ
Varto: Gimgim
Malazgirt: Milazgir (Kele)
Bulanık: Kop
Korkut: Beranik
Hasköy: Dêrxas


BİNGÖL: ÇEWLİK
Adaklı: Azarpêrt
Genç: Dara Hênê
Kiğı: Gêxî
Karlıova: Kanîreş
Solhan: Bongilan
Yayladere: Xorxol
Yedisu: Çêrme


TUNCELİ: DÊRSİM
Çemişgezek: Çemîşgezek
Hozat: Xozat
Mazgirt: Mazgêrd
Nazımiye: Qisle
Ovacık: Pulur
Pertek: Pêrtag-Pêrtax
Pülümür: Pilemûriye


SİVAS: SÊWAS
Zara: Koçgirî
İmranlı: Kamîlava
Kangal: Aranga
Koyulhisar: Mişaz
Gemerek: Gemerek
Suşehri: Endires
Altınyayla: Tonus
Hafik: Xafika Sebaset
Doğanşar: Tozanî
Yıldızeli: Norxan
Şarkışla: Dolik
Ulaş: Tecer
Akıncılar: Ezbider
Gürün: Til Garimo
Divriği: Tefrike
Gölova: Axvanis


ERZİNCAN: ERZİNGAN
Tercan: Mama Xatun
Üzümlü: Çimîn
Çayırlı: Mansî
Refahiye: Gêrcanis
Kemah: Kemah (Kemax)
İliç: Nahalê Zelal
Kemaliye: Egîn
Otlukbeli: Umtizî


ERZURUM: ERZİROM
Karayazı: Gogsî
Hınıs: Xinûs
Tekman: Tatos (Tekmana Şeqşeqê)
Çat: Çad
Aşkale: Eşqala Gexiyê (Aşkeleh)
Pasinler: Hesenkeleh
Horasan: Xoristan
Narman: Îd
Tortum: Qela Tortûm
İspir: Êspîr
Oltu: Oltîsî
Şenkaya: Olîlî (Bardîz)
Olur: Qotarîs
Köprüköy: Avnik
Uzundere: Azord
Ilıca: Karêza Jor
Pazaryolu: Nûrgah
Aziziye: Azîziye


KARS: QERS
Kağızman: Qaqizman
Sarıkamış: Qamuşan
Digor: Têkor
Selim: Selîm
Susuz: Cilawûz
Arpaçay: Zarûşad
Akyaka: Şûrê Gel


IĞDIR: ÎDİR-DEŞTA REWANÊ
Aralık: Başan (Başko)
Tuzluca: Tozan (Qulp)
Karakoyunlu:Têşberun


ARDAHAN: ERDÊXAN
Çıldır: Zûrzûnan
Göle: Mêrdînîk (Golan)
Posof: Duxur
Hanak: Xenêk
Damal: Dêmal

KİLİS: KILÎS
Musabeyli : Girê Mûrad (Tilê Mûrad)
Polad Eli: Spanaqê (Polat elî)
Elbeylî: Elîyê Mentarê



VAN: WAN
Bahçesaray: Mûks
Çatak: Şax
Gevaş: Westan
Gürpınar: Payîzava (Xawa Sor)
Başkale: Elbak
Özalp: Qelqelî
Muradiye: Bêgir
Erciş: Erdîş
Edremit: Artemêtan

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder