Tûreşk - Karadut

Tûreşka min, zeytûna min, Qereçiya min
Karadutum, çatal karam, Çingenem



Hinarika min, rûheyva min, yekaneya min
Nar tanem, nur tanem, bir tanem

Ez dar bim tu şaxek min î çiqil çiqil
Ağaç isem dalımsın salkım saçak

Ez şan bim tu hingiva min –a bi jahr
Petek isem balımsın ağulum

Guneh û webalên min î
Günahımsın, vebalimsin

Ziman mircan, dor mircan, diran mircan
Dili mercan, dizi mercan, dişi mercan

Ya ku min rêya wê de daye can
Yoluna bir can koyduğum

Ya ku ez bi temenek mam jê re bendewar
Gökte ararken yerde bulduğum

Tûreşka min, zeytûna min, Qereçiya min
Karadutum, çatalkaram, Çingenem

Tu wê êdî bibûya çi ya min
Daha nem olacaktın bir tanem

Hinara min a bi girî, bihoka min a rûken
Gülen ayvam, ağlayan narımsın

Jîna min, jiyana min, jinika min.
Kadınım, kısrağım, karımsın.

Bedri Rahmi Eyüboğlu

Wergerandin/Çeviri: Bawer Ronahî